Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2010

Hipertraducción de la La República de Platón por Alain Badiou.

Hipertraducción de “La República” de Platón por Alain Badiou

En su clase del 10 de marzo de 2010 del seminario titulado “Para hoy: ¡Platón!”, el filósofo Alain Badiou reveló el estado de la cuestión de su “hipertraducción” de La República de Platón. Al mismo tiempo mostró la estructura (subvertida) de esta traducción.

A continuación se presenta el índice de la traducción y el estado de cada capítulo (según Badiou actualizado al día 10 de febrero de 2010):

Prologo (Terminado). Conversación en el puerto
1. (Terminado). Reducir al sofista al silencio 2. (Terminado). Preguntas urgentes a los jóvenes 3. (terminado). Génesis de la sociedad y del Estado 4. (Comenzado). Disciplina del espíritu: literatura y música 5. (Terminado). Disciplina de los cuerpos: dietética, medicina y deportes 6. (Comenzado). La justicia objetiva 7. (No se ha realizado). La justicia subjetiva 8. (No se ha realizado). Las mujeres, los niños y la guerra 9. (Terminado). ¿Qué es un filósofo? 10. (Comenzado). …

L'ombre de Alain Badiou por Maurice Matieu.

http://pagesperso-orange.fr/maurice.matieu/

Patrice Vermeren le solicitó a Maurice Matieu que nos cediera la imagen de su obra dedicada especialmente a Badiou para ilustrar la tapa del libro Badiou fuera de sus límites, "L’ombre de Alain Badiou" es un privilegio con el que contamos en esta reunión, en esta convocatoria propia de la militancia filosófica. Matieu en 1965 realizó una Muestra que contaba con un texto de Badiou y ha cultivado una relación amistosa desde entones; al igual que Vermeren, desde el arte y desde la filosofía, son los compañeros franceses en los que la obra de Badiou se expresa en este libro.